هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
[حذف مخاطب]
[مخاطب حذف شود؟]
[بله]
مهمانان گرامي، اکنون زمان عکس گرفتن فرا رسيده است
همگي لطفا بنشينيد
خانم ها و آقايان، بنشينيد
واي چقدر سخت بود
[حذف؟ بله]
-هورا -هورا!
[حذف؟ بله]
-هورا -هورا
خب حالا بعدي
-هوراااا -هورا
-هوراا -هورا
[حذف؟ بله]
-هوراااا -هورا
[حذف؟ بله]
-هوراااا -هورا
نميشه فقط همشو يجا حذف کنه؟
اگه ميخواد همه آثارشو از بين ببره
سطل آشغالشم بايد خالي کنه
-هوراااا -هورا
-هوراااا
[پايان رابطه نااميدانه ت مبارک]
همگان! روزهاي مصيبت بار اون رابطه به سر گذشت
حالا اون مرد گذشته اي بيش نيست
قايق انداختن تو آبي که مسيرش سر پايينيه فايده نداره
من، جونگ يه اون، به گذشته فکر نميکنم
همينطور که رو به جلو حرکت ميکنم نگاهم به آينده س
[قسمت 9: اگه يه جا وايسي گم نميشي]
-صاحبخونه - چرا انقدر شلوغه.
- بله؟ - مگه دارين چيکار ميکنين؟
من اينجا تنهام
چي ميگي؟
همين چند دقه پيش شنيدم يه عده آدم داد ميزدن "هورا"
نه! من که داشتم تنهايي درس ميخوندم
پس صدا از کجا بود؟
به سلامت تا پايين برسيد
وايسا!
گفتي تنهايي نه؟
بله تنهام
ولي الان که ديروقته
من حتي به همتون اخطار دادم که يه مرد عجيبي اطراف خونه پرسه ميزنه
با اينحال همه تا ديروقت بيرونن
اگه اتفاقي براشون بيوفته چي؟
درست ميفرمائين
وقتي حادثه رخ داد ديگه حسرت خوردن فايده نداره
بله خانم حق با شماست
اگه اتفاقي واسه کسي که تو خونه من زندگي ميکنه بيوفته
بنظرت من چه حالي ميشم؟
قلبتون تکه تکه ميشه
آره دقيقا!
همين يکم پيش هم يه مرد عجيب بيرون پرسه ميزد
- خداي من - مطمئن شو درو خوب قفل ميکني
- حتما خانم - خوبه
خدا نگهدار
در راه منزل مواظب باشيد
شنيدين چي گفت؟
يه مرد عجيب امروزم پرسه ميزد
به کس خاصي شک دارين؟
فک ميکني اون يارو اومده تا ازت واسه شانس دوباره التماس کنه؟
نه! اون ازينکارا نميکنه
اگه اون حرومزاده نکبت نيس...
من کاملا قضيه رو فيصله دادم
منم همينطور
ارشد من واسه آموزشي خدمت رفته
من چيزي پرسيدم؟
همينجوري گفتم
شما دوتا تا کجا پيش رفتين؟
آخرين بار همديگرو بوسيدين
ازون خطي که نبايد گذشت عبور کردين؟
- ارشد! - آخ!
خب اگه نه فقط بگو نه ديگه
- خب واقعا اتفاقي نيوفتاده -ما از کجا بدونيم؟
ما که نميتونيم ببينيمتون!
نه اينطور نيس...
چرا اينکارو با من ميکنين؟
خيله خب، بخاطر "روز مخصوص" اون سو ي عزيزمون
شمارو به دانشور مسائل خاک بر سري پروفسور کانگ اي نا معرفي ميکنم
مهمان ديگر ما خانم جونگ يه اون هستن
ووهوو!
اوه! چه خجلم
عشقم! بدو منو بگير
برگرد اينجا سنجاب صورتي من!
اوه، عزيزم
چرا همش من؟
بله! الان ميام الان ميام
سلام!
اين همون يارو ايه که صابخونه گفت ديده؟
بانمکي! چند سالته؟
- آم، 27... -چيکار داري؟
- خب، آم... - کي هستي؟
اوه، ام، من...
اينجا شخصي به نام يو اونجه هست؟
[بازرس بيمه ايم چانگ هوان]
بازرس بيمه ديگه چيه؟
با فروشنده بيمه فرق داره نه؟
معلومه. فروشنده بيمه، بيمه ميفروشه
بازرسم بازرسي ميکنه
- پس، چيو دقيقا بازرسي ميکنن؟ - ها؟
ميدوني... يه سري چيزارو...
آم... ببخشيد
براي چي دنبال من ميگشتين؟
راستش، شرکت ما يکسري تحقيقات انجام داده
و خب... به ما گفتن بعضي از پرونده هارو دوباره بررسي کنيم
اونايي رو که يه نفر در سال بيش از سه بار پول دريافت کرده
و خانم آن جونگ هي، مادر شما شامل اين شرايط ميشه
- متاسفم -بله؟
بخاطر چي؟
آم... کلا بخاطر اين موقعيت
سعي ميکنم اين موضوع رو سريعتر حل کنم
خب، پس... هفت سال پيش جناب يو دونگ گون...
فک کنم فقط "آقاي يو دونگ گون" صداشون کنم بهتر باشه
وقتي برادرتون فوت کردن، ايشون کار و کاسبي مغازه شون خوب نبود
و وقتي چهار سال پيش پدرتون فوت کردن
رابطه بين صاحب ملک...
آم... اين چيزيه که من وقتي پرونده رو دوباره باز کرديم متوجه شدم
و همينطور وقتي مادر شوهر 17 سال پيش فوت کردن...
مادر شوهر؟
خب، آم... مادر شوهر مادرتون
پس ميشه مادربزرگ شما
ايشون پرداخت هاي بيمه رو جمع ميکردن
- من واقعا نميدونم - البته
بله، مطمئنا شما نميدونيد اونموقع شما دو سالتون بود
يا سه سالتون بود؟
- ببخشيد - بله
خب چي ميخواين به من بگين؟
آم... خب
پدرخوانده تون مدتي پيش يه حادثه رانندگي داشته؟
خيلي صدمه نديد
بله، درسته خداروشکر
ولي مطمئن نيستم اين خيلي هم خوب باشه...
وقتي پدرتونم دچار حادثه رانندگي شده بود...
مکان تصادف
باعث تعجب ميشه...
جاده پيچ داشت، ولي خيلي عريض بود
و در اين مکان معمولا هم حادثه رانندگي رخ نميده
احيانا اونجا رفتين؟
نه
اوه، پس نرفتين...
پدرتونو بيشتر دوست دارين يا مادرتون؟
بله؟
خب، آم... اگر از مادرتون پيروي کنيد يعني به پدرتون خيانت کرديد
و اگر مادرتون رو باور ميکرديد احتمالا پدرتون ناراحت ميشده
انتخاب بين مرگ و زندگي نيست، ولي...
يه بيمه هم به اسم شما وجود داشته...
ميدونستيد؟
[قرارداد امضا شده توسط: آن جونگ هي بيمه شده: يو يونجه]
چيز مهمي نبود
بخاطر تصادف پدرخونده م بايد باهاشون حرف ميزدن
ولي نميتونستن باهاشون تماس بگيرن، واسه همين...
آخه دوتايي رفتن مسافرت خارج
- اوه - که اينطور
بريم بخوابيم
- در قفله؟ - الکي نگران بودم
خوبه که جنازه پدرتون دفن شده بود
اگه سوزونده ميشد ما ديگه راهي برامون نميموند
مامان کي برميگردي؟ پيامو ديدي بهم زنگ بزن
مادام جونگ!
[به دعاي صبحگاهي برو]
تمام اين گزارشات که ميگن ما جدا شديم
و من الان مجردم دروغه
اين تصميميه که ما دو نفر باهم بعنوان انسان هاي بالغ گرفتيم
يه اون، لطفا يک جمله از زندگيت بساز
باشه. آم...
من با دوس پسرم بهم زدم
من مجردم!
خوبه! منم مجردم
واقعا؟ اين مسخره س
هي، اتفاق خوبي واست افتاده؟
من؟ آره با دوس پسرم بهم زدم
هي بيا همديگرو ببينيم خيلي وقته نديدمت
پس، کي آزادي؟
آره شنبه؟
[بيا پر مشغله زندگي کنيم]
من شنبه برنامه م پره يکشنبه حدود 5 عصر چطوره؟
باشه، ميبينمت پس
بيا بپريم! بپر بپر
خيلي ليزه
- گذاشتم هوا عوض شه - چرا؟
آه! ايشش
بهت اخطار داده بودم
- دوباره ميري بيرون؟ - آره بعدا ميبينمتون
بنظر داره زياده روي ميکنه نه؟
اوهوم، انگار به هيچ وجه حتي يه لحظه م نبايد تنها بمونه
اين آدمايي که حتي نميدونن ماليات تکليفي چيه
فقط هي ازم ميخوان مالياتارو کم کنم
واسه همين از تيرماه همين دوماه که گذشت سرم بشدت شلوغ بود
کل مرداد دهنم سرويس شد! بايد يکم استراحت کنم که تجديد قوا بشه
واسه همين يه راست رفتم مالديو
خيلي خوش گذشت
بعد ازينکه رفتم...
آه!
گشنمه غذا بخوريم
- واي! - واي!
ايول! اين عاليه
خيلي خوشمزه س! ارشد يون، بدو بيا
باشه
- من عاشق اين جنبه از مادام جونگم! - بيخيال
احيانا هيچکدومتون فردا بيکار نيستين؟
بايد يکم لباس بخرم، نياز دارم يکي باشه کمکم کنه
لباس.
منظورت از لباس پوشيدنيه ديگه.
ازم خواستم واسه مصاحبه برم
- همون جاي قبلي؟ - آره
- ارشد يون - ارشد يون
- واي - اين عاليه
- مبارکه! مبارکه - فوق العاده س
هنوز که مصاحبه رو قبول نشدم
با اينحال بايد تا ميتونيم بهت تبريک بگيم
تبريک ارشد يون
ارشد کانگ ارشد يون مصاحبه گرفته
همه مراحل ابتداييو قبول شده
اه، چه خوب
بشين، بشين، بشين
- خيلي مبارکه - عاليه
- اي نا، بيا باهم بخوريم - نه من خوردم
باشه پس، بياين همگي به سلامتي مصاحبه ارشد يون بديم بالا
تبريک
شرکتش دولتيه نه؟ اگه استخدام بشي زندگيت تضمينه
واي چقدر عالي! درآمد سالانه چقدره؟
گفتم که، هنوز استخدام نشدم
مطمئنم حداقل سالي 35 ميليون وون ميگيره
ههههه! 35 ميليون وون واسه يک سال؟
وقتي گنده منده شدي مارو ناديده نگيريا!
هروقت ترفيع گرفتي بايد مارو مهمون کنيا اوکي؟
منکه ميگم حالا که تمام مراحل مقدماتيو گذروندي ديگه تقريبا استخدامي
اوه آره! بياين بعد 10 سال تجديد ديدار کنيم
باحاله نه؟
10 سال ديگه من 32 سالمه فک نکنم بشه
اونموقع من ديگه يه نويسنده معروف شدم سرم شلوغه
بايد تو رسانه ها حاضر شم و با نشريات سروکله بزنم
واسه همين فک نکنم وقتشو اونموقغ داشته باشم
پس ميتونيم تو ايستگاه پخش باهات قرار بذاريم
من مقاله نويس بخش غذا، جونگ يه اون هستم
اميدوارم تا اون موقع برنامه هاي آشپزي پرطرفدار بمونن
تو چي کاره ميشي؟
آم... مشاور روانشناس
داشتم مشاور بي دست و پا در مسائل اجتماعي خنده دار نيس؟
"آم... پس... واسه چه کاري تشريف آوردين"
ولي با اين حال خوش بحالت 10 سال ديگه سي سالته
آره
ارشد کانگ هم...
چطور بدونم 10 سال ديگه چي ميشه
وقتي حتي نميدونم فردا چي پيش مياد
- به سلامتي - به سلامتي
به سلامتي حقوق 35 ميليوني
- اين آبجوه چه خوبه - آخ
يالا! بريم
- ارشد کانگ چي؟ - ميگه قرار داره خودش
حس ميکنم ارشد کانگ بهتر از همه بتونه لباس انتخاب کنه
نگران نباش "آشن" اينجان
"آدم هاي فشن"
ميدونم... ولي احيانا اين "آشن" خودتي؟
ارشد يون! اي شيطون بلا
خيله خب، ديگه بريم
- بريم لباس بخريم - هورااا
بانو جونگ
لباسا اينجا گرونن
ارشد
اونجا
آيييش
- ارشد - هوم؟
اين! اين
خوشگل نيس؟
آم...
خوش اومديد
اين، اين، اين
ميتونم پرو کنم نه؟
خوشگله که
آم...
اينو بپوش
- چطوره؟ - مثه يونيفرم مدرسه س
هوووو
آستيناش عجيبه
با اينحال خيلي خوشگله بخرش، خب؟
واقعا اميدوارم ارشد يون کارو بگيره
ميگيره
آره منم فکر ميکنم اين دفه حتما موفق ميشه
چرا؟
بخاطر زمان بندي، ميگن زندگي بالا پايين داره
زندگيش تا الان همش رو به پايين بوده، ديگه وقتشه يکم خوشي ببينه
بالا پايين زندگي رو نميدونم
ولي من اگه رئيس بودم کسيو انتخاب ميکردم که خوب کار کنه
و هيچکسم تو خوب کار کردن مثه ارشد نيس
- نه نيس - نوچ نيست
مگه نه؟
بخاطر رزومه و سنش
ميتونستن تو مقدماتي ردش کنن
ولي چون تا مصاحبه پيش رفته پس مشکلي نيس
اووه
خوبه؟
اجازه بديد تو پرداخت کمکتون کنم
بفرمائيد
داره پول نقد ميده لطفا بهش تخفيف بدين
ميشه بهش تخفيف کارمندي بدين؟
لطفا! ممنون
هي! حاج خانوم اينجا، حاج خانوم
ايييش! پيرزن ملعون
نخند
خب، به چشم بچه ها تو سنت زياده، چيش انقدر سخته؟
وايسا يکي بهت بگه حاج آقا تا بفهمي
من از دبيرستان ميشنيدم اينو
تازه از خانوم هاي پير
- اعصابمو بهم ميريزه - چرا هنوز درگيرشي؟
بچه ن ديگه
چون بالاخره قراره ميانسال بشم
بعدشم مادربزرگ
تصميم داشتي هرگز مثلا پير نشي؟
مثل اين هيولاهايي که پير نميشن؟
چرا برات مهمه؟
سردمه
آها راستي اون مرده چي شد؟
پس، من...
دخترتو کشتم
آقا
ميخواي منو بکشي؟
برو
لطفا برو
آقا
گمشو
نشنيدي؟ ميگم همين الان ازم دور شو
همه چيز خوب پيش رفت
ديگه دليلي نداره ببينمش
چرا قيافه اينطوريه پس؟
چرا؟ چشه صورتم؟ هي، بيا بريم غذا بخوريم
نميتونم، بايد برم سر کار
لعنت بهت! خب ميگفتي زودتر
جايي ميري؟
آره
برات سخت بود، نه؟
اوه، خیلی خوب بود
چه خبره؟ همین الان گوشیم روشن کردم
چی شده؟ مشکلی پیش امده؟
!فکر کنم اتفاقی واسه یون جائه افتاده
منو ببخشین
خب؟چه طور بگم
چی میتونم بهش بگم
چرا گفتی؟
چه فکری کردی اگه میدونست بعدش چی میشد
چه طور میتونم دروغ بگم؟ نمیتونم این کار بکنم
واسه همینه که اول به تو گفتم
چرا سفر خارج از کشور رفتین وقتی باید پول بیمه رو بدین
خیلی خب معذرت میخوام من دیونه شدم
شمام باید از خودتون مراقبت کنین واقعا باید همه چیو بگم؟
کی بهتون درباره اش گفت؟
اگه این کار بکنی ممکنه شک کنه
مامان من باید برم کلاس فعلا
باشه
اتفاقی افتاده به نظر میاد مشکلی داری؟
چیزی نیست
الان وقت سخنرانی منه پس...
لطفا لذت ببرید
صبرکنین صبرکن صبرکن بزارین یه عکس بگیرم
اخه کی از اینا عکس میگیره؟
اینا همش خاطره است یه صفحه از گذر جوانی
میخوای تو پروفایلت بزاری؟
چرا؟ مشکلی داره؟
درست مثل یه شتر که تو بیابان را ه میره
میفهمی منظورم چیه؟
ینی باید بدون اینکه حواست پرت بشه به مسیر ادامه بدی
حقیقتش اینه که فکر میکنم الان خودت پرتی
بیاین فردا به گیل بریم
من شنیدم اونا بهترین کیک وقهوه تو کره درست میکنن
میاین بریم میاین؟ میاین؟
کسی داخله؟
چی شده؟کسی داخله؟ یونگه
!زود تموم کن بیا بیرون
بیا بیرون دیگه میخوام شلوارم بشورم
در گیر کرده؟
کی رفته داخل؟
سی دقیقه پیش
داره بهم فشار میاد
داری اون تو چی کار میکنی؟
نکنه
یونگ یی یون در باز کن
اون که حالش خوب بود بیا این بگیر
میگم خیلی عجیبه
فکر میکنی کسی که قلبش شکسته حالش خوبه؟
حالت خوبه؟
چی شده؟ تو که خیلی خوب تحمل کردی؟
..موی زیر بغلم خب چی شده؟
موی زیر بغلم خیلی زیاد شده
موی بغلش چی شده؟
یکی از اثرای مجرد بودن همینه
من مطمئنم میتونی موفق بشی
موفق باشی، ارشد یون
این خوش شانسی میاره موفق باشی
امروز روز مصاحبه اته؟
آره
چیه؟
هیچی موفق باشی
میرم
لعنتی حالا چی کار کنم
لعنتی!
موفق باشی
لطفا خودتون معرفی کنین یکی یکی از سمت راست
سلام. من شماره 147، کیم یو جین هستم
سلام من شماره 128 ته مین هستم
سلام. من شماره 119، یون جین میونگ هستم
خانم جین میونگ، شما مدت زیادی رو تحصیل میکردین.
دلیلی وجود داره؟
من مرخصی گرفتم واسه این که بتونم کار کنم وام دانشجویی رو بدم
با این وجود فکر نکنم مشکلی واسه کار باشه
من میتونم این کار بکنم
داشتن مقداری تجربه کار
من اون تجربه رو هم دارم
میتونم یه کارمند خوب بشم
هی چرا دیر کردی خودت بودی میخواستی منو ببینی
حالا باید یه چیز خوشمزه برام بخری؟
این مادرمه
سلام
...من شرم شلوغه نمیتونم یه چشمم به پسرم باشه
خانم اشتباه متوه شدین من قصد ازدواج با این مرد ندارم
پس لازم نیست نگران باشین
دیدی من بهت گفتم از اون جور رابطه ها نداریم
فقط واسه تفریحه
واسه سرگرمی هم باید یدونی با کی میپری
میگی قصد ازدواج نداری خوشحال ابن میشنوم
به نظر میاد داری بده بستون میکنی
به مقررات توجه نمیکنی؟
هفته گذشته دو میلیون ون خرج شده
واقعا فکر میکنی ارزش همچین پولی رو داری؟
تو خرجش کردی؟
همه رو پس میدم
خیلی عالیه
خداحافظ
وای، امروز یک روز خاصه؟
مصاحبه بودم خوب پیش رفت؟
اره این طور فکر میکنم
مصاحبه به کونم
خب تا بعد باشه
اجازه بدین یکی دیگه میارم
بفرمایین
لذت ببرین
ممنونم
موی زیر بغلم زیاده
صبح به خیر
ادعای بیمه ادعای بیمه
نتایج مصاحبه نتایج مصاحبه
در حالا حاظر زندگی من خیلی خوبه
مشکل چیه؟
چیه هان؟چی شده؟ تا کی میخوای رجزخونی کنی؟
تو زندگی من راه اسونی نیست
مثل یه راه پیچ در پیچ میمونه
خدایا چه مزخرفه؟
فکرکنم زندگی من همین طور ادامه پیدا کنه تاوقتی که بمیرم
واقعا خیلی خوبه؟
واسه زندگی نامه ام چع اتفاقی میفته؟
خدای من انگار دلت میخوای تو تو سوریه باشی
مجبوری خودت مخفی کنی تا از بمباران نجات پیدا کنی
ببین تو هنوز یه دانش اموزیا؟
یه سیاستمداری چیزی هستی این مزخرفا چیه؟
پس منو بفرست سوریه
میخوای با من بری بیرون؟
چی؟
نظرت چیه بریم بیرون؟
خواهش میکنم سونگ مین بس کن چی داری میگی؟
میخوای منو دیونه کنی؟
زندگی مطمئنا خسته کننده است
تو چیه؟
!کارای عجیب غریب نکن
ها؟
پاییز رو یادت رفته یا به یادت بیارم
!شنیدم خیلی کسل کننده بودی
مثل این که سرگرم کننده نیست؟ مثل اینکه؟
داشتم 911زنگ میزدم
همه چی باید یه بار امتحان کنی
فکر میکنم دیگه خیلی دیر شده
چی؟
یه چیزی باید ازت بپرسم
بله؟
خیلی مهمه، پس قبلش خوب فکر کن بعد جواب بده
چیه؟
آماده ای؟
تله پاتی... خوندن ذهن... نیروی ماورایی
یکی ازینا رو میتونی داشته باشی
- کدومشو انتخاب میکنی؟ - چی؟
من میگم تله پاتی
یکم شبیه خوندن ذهن میشه ولی من قدرت تله پاتی میخوام
اینکه احساساتمون با گرفتن دست همدیگه منتقل بشه
خیلی عالی نیس؟
اینطوری هرگز دچار سوتفاهم نمیشیم
و واسه ارتباط با خارجی ها هم نیاز به یاد گرفتن زبان نیس
نمیشه یکی همچین چیزی اختراع کنه؟
من همچین نیرویی ندارم
و هیچکسم همچین اختراعی نکرده
پس چاره چیه؟ جز اینکه با هم مکالمه کنیم حتی اگه سخته
این اواخر یه مشکلی داری ، نه؟
بهم بگو
من همین الانشم کاملا دیوونتم
پس مطمئنم هرچی که بگی میتونم قبولش کنم
پس حالا فرصتشو داری
اگه از دستش بدی چیزیو تضمین نمیکنم
احیانا جاسوسی؟
یا آدم فضایی؟
همچین چیزی نیست نه؟ پس مشکلی نیس
نگران نباش ، بگو بهم
بگو
اتفاقی نیوفتاده
واقعا؟
آره
سلام
خوش آمدید
به خودم گفتم چرا همه این قدر سخت تلاش میکنن
زندگی شکننده تر از یه اسباب بازیه
پس چرا با این وجود این همه تلاش میکنن
من کنجکاو شدم
!برو جلو من دارمت
نگران نباش من گرفتمت
تند تر پدال بزن
برو برو خیلی خوبه کارت عالیه
!عالیه
دارم فکر میکنم چرا همه به سختی تلاش میکنن
حتی وقتی نمیدونن چه چیزی انتظارشون میکشه
افردای زیادی وجود دارن
سخت تلاش میکنن واسه چیزی نیست
خوبه همین طور برو جلو کارت عالیه
!عالیه
!آی حالت خوبه؟
اوه نه متاسفم
همش تقصیر توئه تو منو ول کردی
واسه این بود که درست پدال نزدی
واسه همین از دوچرخه افتادی
خیلی خب بابایی بیا بریم
بریم بریم
بگیر
گفتی برات شانس میاره
بهتره پیشت باشه
چرا؟
فکرکردم از منتفری؟
چرا باشم؟
خیلی اتفاقا افتاده
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
جایی میری؟
یکی بهم گفت برام کار داره
آقا
...اون موقع
..اون روز
اگه دخترتون به جای من زنده مونده بود
میخوام بگم که
واسه دخترتون
خیلی متاسفم
زندگی کن
واسه این که زنده ای احساس گناه نکن
زندگی کن
یه زندگی خوب
باید زندگی نگه داری
من این کار میکنم
کی امروز به انبار شراب رفته؟
دو بطری گم شده
وسایلت کجاست؟
میرم میارم نمیخواد
فکر کردی من احمقم
آقای جائه هوان
عجله کن میگن شراب گم شده
بازش کن
کجا قایمش کردی؟
چی کار میکنی؟
لعنتی
عذرخواهی کن
چی؟
چیزایی که تو کیفم دراوردی بزار سرجاش
هی دیونه شدی؟
هی خودت یه مظنونی
چه طور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟
عذرخواهی کن
چیزایی که در اوردی بزار سرجاش
دیونه شدی لعنتی؟
هی
عذرخواهی کن عذرخواهی کن
مگه چی کار کردم؟
چه قدر میتونم تحمل کنم
عذرخواهی کن همین الان غذرخواهی کن لعنتی
- خانم جین میونگ عذرخواهی کن
- خانم جین میونگ همین الان عذرخواهی کن
- خانم جین میونگ - هی
برین کنار
لطفا این طور نباش
فکر میکردم آدم ها فقط موقع رفتن به جاییه که گم میشن
فکر میکردم زندگی مردم بخاطر اهدافی که تعیین میکنن سخت میشه
ولی فهمیدم اگه مدت زیادی حرکت نکنی
میتونه باعث بشه که گم بشی
من شاید...
زیر اب گیر کرده بودم
و همین طور اروم اروم غرق میشدم
پس... چه کسی منو نگه داشته بود؟
چی کار میکنی؟
خداحافظی
چی؟
باهاش خداحافظی کردم
[متاسفانه شما قبول نشدید، ممنون از حسن توجه تان]
.:.:ترجمه و زيرنويس : Shadi.D _ Yousef:.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
[دوران جوانی]
-چیه ؟ چیشده؟ - چیه ؟ چیه ؟
ساعت چنده؟
ارشد یون رفتارش عجیبه
همیشه دلم میخواست ببینمت، باهم قهوه بخوریم، حرف بزنیم ، بریم رستوران
و چیزایی مثل این
مثل بقیه آدما
اوه، خیلی وقته ندیدمت
- هنوز ناهار نخو.... - فعلا
چقدر چاق
نمیخوای... بری سر کلاس؟
- نه ، یه مسئله ای پیش اومده - باشه
میدونستی امید بدبختی میاره؟
ارشد یون
میدونی اونجا کجاس؟
همون بیمارستانی که برادر ارشد یون اونجا بستریه
برای 6 سال نه مردی نه زنده بودی
مطمئنم که برات سخت بوده
درسته؟
[وقتی دخترت مرد کجا بودی؟]
زندان
[میشه بپرسیم چرا؟]
میخواستم پرداخت سه ماهو که عقب افتاده بود دریافت کنم
ولی اونجا یه چرت و پرتی گفتن... منم زدمشون و ...
[چطور فهمیدی که کانگ ای نا با مرگ دخترت مرتبطه؟]
تو زندان کارم فقط دیدن اخبار و خوندن روزنامه بود
عکس توی مقاله رو دیدم
و دستبندی که کانگ ای نا پوشیده بود
اونو من برای دخترم خریده بودم
جلوی ایستگاه هنگدام دونگ
[سول چجور دختری بود؟]
[به کانگ ای نا گفتی زندگی کنه ، منظورت چی بود؟]
بهش که فکر کنید میبینید اونم یه قربانیه
و ای کاش همچین چیزیو تجربه نمیکرد
فقط میخواستم بهش بگم که تقصیر تو نیس از بدبخت زندگی کردن دست بکش
اینکه نجات پیدا کردن چیز خجالت آوری نیس
حتی اگه سول... زنده بود...
دوس داشتم همچین چیزیو بهش بگم
[برای رفتارت توجیحی داری؟]
چی؟ توجیح؟
من کاری کردم که توجیح بخواد؟
[چرا اونموقع شب یون جین میونگ رو به خونه ت بردی؟]
اوه، اینو قبلنم گفتم بردمش که حرفای مهمی بزنیم
ولی اون سوبرداشت کرد....
واسه همینه که نباید هیچ کار احمقانه ای با دخترای سطح پایین کرد
من اصلا چرا باید جذب اون بشم؟! اییشش
حرومزاده عوضی
[بعد اونروز اونو از کانتر حسابرسی برگردوندی به خدماتی]
من قرارداد کرده بودم که اونو تو کانتر حسابرسی نگه دارم؟
فقط موقتا بخاطر انگشتش گذاشتمش اونجا
من مهربون بودم باهاش... و
[صادقانه بگیم ، سر ماجرای شراب تقصیر از تو نبود؟]
بعنوان مدیر رستوران من وظایفی دارم
اگه چیزی شک برانگیز باشه باید بررسیش کنم
اگه پلیس یه مظنون داشته باشه و اونم بی گناه شناخته بشه،
میاد بعدش ازش عذرخواهی کنه؟
- [بله ، میکنه] - واقعا؟
پس من عذر خواهی میکنم ببخشید ، ایییشش
[حرومزاده عوضی]
این آدما...
تو بهم فحش دادی نه؟ همونی که عینک زدی
عوضی